Violeta Parra, la chica de la guitarra que grabó las voces de los últimos

Su hermano, el famoso antipoeta y físico chileno Nicanor Parra, dijo que estaba “Siempre preocupado por los demás”. Cantante-compositor, pintor, ceramista, escultor y poeta, Violeta Parra fue una artista polifacética, que murió demasiado pronto pero aún muy presente en la memoria colectiva sudamericana.

Grabó más de 15 álbumes de estudio, dejando un gran catálogo de canciones inéditas, redescubiertas y cantadas por grandes artistas sudamericanos y más allá. Hoy es recordada como una mujer enamorada del mundo, pero chilena de corazón y amante de la cultura latinoamericana.

A pesar de haber viajado por todo el mundo, continuó cantando la historia y el folclore de su país en canciones comprometidas como Yo Canto La Diferencia, del cual informamos la traducción de un verso.

Canto chilena si tengo que decir algo.
No tomo la guitarra para recibir aplausos.
Canto la diferencia entre lo verdadero y lo falso.
De lo contrario, no canto.

Chi era Violeta Parra

Violeta Parra Sandoval Parra nació el 4 de octubre de 1917 en un pequeño pueblo de Chile, su familia era de origen humilde, pero esto no le impidió crecer en un ambiente impregnado de arte. Su padre, profesor de música, enseñó a sus diez hijos a cantar y tocar varios instrumentos, especialmente la guitarra.

Violeta comenzó así a escribir canciones desde temprana edad, actuando en bares, salones de baile y circos. Habiendo perdido a su padre a los 17 años, decidió convertirse en cantante profesional para ayudar a su madre, costurera. Estudios abandonados, junto a su hermana Hilda fundó el dúo Las Hermanas Parra, que luego se convirtió en Los Parra cuando los hermanos Clara, Roberto y Eduardo también decidieron cantar con ellos.

Mientras estaba en Santiago para actuar, Violeta Parra conoció Luis Cereceda, trabajador ferroviario de la estación de Yungay, con quien se casó en 1938 y tuvo dos hijos, Isabel mi Ángel.

El matrimonio pronto fracasó debido a su carácter independiente y libre, lo que la llevó a viajar por todo el país en busca de la verdadera música folclórica chilena, que grabó y estudió con gran pasión.

Su exposición a la música tradicional fue la inspiración para su primer álbum. Cantos de Chile, publicado en 1956. En él unió no sólo el folclore local, sino también su creciente preocupación por las condiciones sociales de la gente y en particular por las dramáticas condiciones de los campesinos.

Tras la separación, en 1949, se volvió a casar con un carpintero, Luis Arce. Con él tuvo dos hijas, Carmen Luisa mi Rosita Clara, Murió a los dos años: el luto por la desaparición de la niña supuso el fin de su segundo matrimonio.

Éxito en Chile y Europa

Amada y premiada en su tierra, amiga de intelectuales de renombre como Pablo Neruda, en la década de 1950 dejó Chile para presentarse en una larga serie de conciertos en Europa. Al regresar a Sudamérica después de varios años fuera, en 1960 conoció a su verdadero amor, el musicólogo y antropólogo suizo. Gilbert Favre, a la que dedicó cientos de canciones de amor, como la conmovedora Corazón maldito.

Corazón maldito
sin respeto si
sin respeto,
ciego sordo y mudo
desde el nacimiento si
desde el nacimiento
me torturaste.

Tras el fin de su relación con Gilbert en 1966, Violeta Parra entró en una profunda depresión. El 5 de febrero de 1967, con apenas cincuenta años, se suicidó de un disparo: ya lo había intentado dos veces sin conseguirlo.

“No me suicido por amor. Lo hago por el orgullo que desborda de los mediocres “, escribió en su última carta a su hermano Nicanor, en la que mostraba toda su preocupación por la situación política chilena, que solo se agravaría tras su muerte con la dictadura de Chile. Pinochet.

Su verdadera canción de despedida, escrita un año antes, permanece Gracias a la vida, cantada y traducida por muchos artistas internacionales como Joan Baez es nuestro Gabriella Ferri.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos ojos, que cuando los abro
Distingo perfectamente el blanco del negro
Y alto en el cielo su fondo estrellado
Y entre la multitud el hombre que amo.