Solterona: esa palabra que ya no se usa, pero queda implícita en esas preguntas

Es quizás una de las palabras más exageradas con las que muchos tienden a definir a una mujer que, habiendo llegado a cierta edad, no es esposa (y en consecuencia madre); pero el término “Solterona” también se utiliza, claramente como un título despectivo, para clasificar a una mujer con un carácter no precisamente fácil y una personalidad extremadamente fuerte.

Tanto es así que habrá sucedido, al menos una vez en tu vida, escuchar a alguien – indistintamente hombre o mujer – dirigirse a una mujer hablando de ella como una “Una solterona agria“Independientemente de si este último estaba en una relación o no.

Los orígenes de este nombre tan poco edificante se encuentran, por supuesto, en esos legados masculinos y patriarcales por los cuales una mujer podría ser definida como tal en el sentido pleno sólo cuando, habiendo alcanzado lo que una vez se consideró “la edad de matrimonio ”, se había convertido en un buen ángel del hogar, dispuesto a cuidar la casa y los niños mientras su marido pensaba en ganarse la vida.

Como no se entendía, a nivel social, la idea de que no todas las mujeres aspiraban a casarse para convertirse en una y única “La esposa de”, a menudo renunciando incluso a su propia identidad – sólo piense en los países anglosajones o germánicos, donde con el matrimonio la mujer todavía hoy “pierde” su apellido en favor del de su cónyuge, manteniéndolo incluso en caso de divorcio – está claro que la sociedad Era necesario inventar un término con el que estampar automáticamente a quienes, por diferentes motivos, no respetaban las expectativas a las que estaban destinados: solterona, de hecho.

Tan fuerte e impactante que ha caracterizado a las mujeres solteras durante siglos, acompañándose muchas veces, en el imaginario colectivo, a otras características que no siempre corresponden a la verdad: mujer fea (por lo tanto, no apetecible para los hombres) o no es fácil de caracterizar, por ejemplo. De todos modos, la solterona en la imagen general siempre ha sido la mujer rechazada por los hombres. Nunca que se tomara en serio que fuera la propia mujer la que no quisiera un hombre en su vida.

Porque para las generaciones criadas en la cultura de “el matrimonio es el mejor día en la vida de una mujer”, pensar que había chicas que querían estar solas, quizás porque querían viajar solas, descubrir el mundo, tener un carrera, o, por qué no, porque homosexual y, por tanto, no interesado en el sexo masculino, no era concebible.

Además, en algunos vocabularios encontramos esta definición:

Mujer soltera / soltera y ya no joven / solterona, mujer de carácter amargo y malicioso

Demostrar cómo la imagen estereotipada asociada al término se ha extendido ahora, convirtiéndose en algo común. Y decir que la etimología de la palabra ciertamente no tiene la connotación negativa que entonces se le atribuyó.

Historia y significado del término solterona

Los orígenes del nombre solterona se encuentran en el germánico pezón pero también en anglosajón tite, titte, que significa “pecho” y “niña”. La raíz del término es la misma que zito / a, que para Boccaccio tenía el significado de cónyuge. De hecho, el término podría derivar de la Zita toscana, que deriva del término cita los ciudad, significa literalmente “niño”, “doncella”, a pesar de que los orígenes persas atribuyen el significado de “puro” y “virgen”. Just Santa Zita, una devota Lucchese venerada precisamente como santa, es la patrona de la ciudad toscana y se celebra aquí el 27 de abril.

Proclamada patrona de las criadas por Pío XII, también es patrona de las amas de casa y los panaderos. En la semana del 27 de abril en Lucca, en la basílica de San Frediano -donde se guarda el cuerpo del santo en un relicario- y en el anfiteatro de Lucca, se celebra un acto floral para conmemorar el milagro de los panes transformados en flores.

El significado de solterona, por tanto, históricamente es muy diferente a la forma en que lo usamos hoy, y solo con la evolución lingüística el término adquirió el sentido despectivo con el que lo conocemos, que es el de mujer arpía, amarga y soltera que ya no es joven.

Solterona entre el machismo y el patriarcado

solterona
Fuente: web

Es imposible no volver a conectar el uso, incluso inflado, del término solterona con los legados masculinos y patriarcales que aún permean gran parte de la forma de pensar de muchos de nosotros; Tanto es así que no es difícil encontrar a quienes, aún hoy, ven a las mujeres solteras como “insatisfechas, infelices, deprimidas” porque no encuentran pareja con quien coronar el sueño de una familia, ni escuchar juicios sobre quienes, quizás por el carrera, tal vez porque simplemente no son elegidos para el papel de “compañero de vida”, se los descarta como “incapaces de asumir un compromiso serio, reprimidos, frustrados” o “ambiciosos”, en el sentido despectivo del término, el que más se parece a los arribistas y escaladores sociales.

Todo este clamor (injustificado) sobre el hecho de que una mujer no tiene vocación de ser esposa y madre es esencialmente la razón por la que lecturas como las de Solteronas. La belleza de vivir por tu cuenta de Kate Bolick, un compendio verdaderamente completo que enumera todas las razones por las que no es necesario vivir con un hombre para sentirse completo y realizado.

Incluso si hoy en día quizás el término “solterona” ha caído un poco en desuso, reemplazado por un “soltero” providente y mucho más políticamente correcto, el sentido de considerar no es comprensible que una mujer no esté interesada en el matrimonio, la convivencia o tener niños – sin embargo, se encuentra inmerso en toda esa serie de incómodas preguntas que familiares y conocidos rápidamente sacan del sombrero si, una vez alcanzada cierta edad, uno no se presenta a las ocasiones oficiales acompañado de un caballero.

Cuáles entonces son los que suenan más o menos a:

  • Todos tus amigos que tienen tu edad están casados
  • ¿Entonces? ¿Novio? (un gran clásico sobre todo de las fiestas navideñas)
  • ¿Pero no te aburres de estar solo?
  • Y si tu fregadero se rompe en tu casa, ¿qué haces? (Llamo al fontanero o lo arreglaré yo mismo, pero quién sabe por qué esta hipótesis ni siquiera se toca)
  • Mira, si no te mueves, ¡te quedas solo!
  • El reloj biológico … tic tac, tic tac
  • ¿Pero nunca piensas en cuando eres viejo y estás solo?
  • Tengo un amigo para presentarte quien en mi opinión es el adecuado para ti.
  • ¿Pero no te gustan las mujeres?
  • Sin embargo, eres una chica hermosa, ¡no te pierdas nada!

Podríamos continuar, por desgracia, indefinidamente, y en su lugar nos gustaría pasar las últimas líneas explicando por qué el concepto de solterona está desactualizado y debería ser así:

  1. Frente a las mujeres que, finalmente, han obtenido su propia independencia económica y social, es evidente que pensar que “dirigir la familia” es prerrogativa exclusiva del hombre es completamente anacrónico.
  2. Si la elección de un hombre de no estar atado y no tener hijos para realizarse profesionalmente es absolutamente legítima, sin que nadie se permita ser juzgado como un monstruo o un medio hombre, no está claro por qué una mujer ambiciosa, en el sentido positivo del término, esta vez, puede que no disfruten del mismo trato. Ya estamos lidiando con la brecha salarial de género, nos gustaría al menos deshacernos del estigma de ser considerados “extraños” si no hemos soñado con el vestido blanco desde que somos niñas.
  3. No querer una relación de pareja no significa que no queramos tener una vida sexual, ni que estemos amargados o insoportables: las personas son capaces de sentirse plenamente realizadas incluso si no comparten sus días con otra persona (hombre o mujer).
  4. Quienes eligen vivir su vida sin ataduras no les quitan el derecho a otras mujeres a pensar diferente, a casarse o tener hijos. Entonces, ¿por qué debería suceder lo contrario?

Artículo original publicado el 10 de enero de 2020